Résumé : Retor Blanc à capturé Myrtille et les robos. Il tente de les briser psychologiquement. Parti à la recherche de ses amis en danger, Robo Savant demande de l'aide à la forêt de Cuohctouac.