Résumé:

Myrtille et les Robos se cachent des Retor alors qu'ils prévoyaient de pique-niquer dans la foret de Cuohctuoac. La forêt semble posséder sa propre volonté et réagit contre les Retors.